A peine arrivé, et déjà des vacances! J'adore ce pays 🙂

Aujourd’hui, on m’annonce un truc improbable : la semaine prochaine, c’est les vacances !

Si, si!
Enfin, en gros, lundi ou mardi prochain c’est la Toussaint à Taiwan (enfin, la Toussaint Bouddhiste quoi!), du coup tous les étudiants ont un long week-end jusqu’à mercredi inclus.

C’est cool! T’arrives le vendredi matin au boulot, et là on te dit : « Ah mais tu savais pas, la semaine prochaine c’est les vacances! ». Vraiment trop bien ce pays 🙂

On a enfin trouvé une utilité à ce tableau blanc!

Bon… Je vois Rita tous les mardis pour des cours de Chinois mais à raison d’une à 2 heures par semaine je vais pas aller bien loin…

Du coup Gary (un des étudiants Taiwanais avec qui je travaille) a trouvé une utilisation intelligente du tableau blanc du labo : un tableau Franco-Chinois !
(avec en plus une espèce de prononciation « à l’anglaise » pour les mots français…)
On l’a mis à côté du mini-four à cookies (qu’on voit en bas à gauche) et du frigo (qu’on voit pas…).
C’est vraiment cool, le Pervasive and Embedded Computing Lab 🙂

(pour les non-initiés que vous êtes, ça veut dire « je suis Français »!)

Aujourd’hui, cours de Chinois-Français…

– Et pourquoi de français ? Oh, eh bien justement je vais vous expliquer!
C’est très simple : tous les mardi à 5h, je vois une étudiante qui apprend le français.
Elle s’appelle Rita, et bien sûr elle est Taiwanaise. Du coup, on fait d’abord un peu plus d’une heure de français (elle est d’ailleurs largement meilleure en français que moi en chinois…), on discute un peu en français et je lui explique 2-3 bizarreries de notre grammaire nationale…

Et ensuite, eh bien, on passe au chinois !
Et la difficulté numéro 1 quand on commence (et d’ailleurs, même quand on a commencé depuis un moment, à mon avis ça doit toujours poser problème…) c’est la prononciation.

Quand elle te dit 4 sons différents et que toi tu entends la même chose, là tu te dis que ça va être très dur…

En plus, pour les connaisseurs, à Taiwan non seulement on utilise les caractères chinois traditionnels (正體字) au lieu des caractères simplifiés (简化字) mais en plus… on n’utilise pas le pinyin mais le bopomofo, qui est complètement différent
Ce qui fait que :
1 – Les bouquins de chinois qu’on trouve en France n’ont que des caractères simplifiés (ou en tout cas,  j’en ai pas trouvé un seul en traditionnels)
2 – En toute logique, Rita ne connaît pas le pinyin (or moi non plus…) donc pour prendre des notes et écrire des mots que je puisse relire, je l’écris dans un espèce de pinyin mélangé avec des sons français… enfin bref, une horreur grammaticale.

A la fin de la journée, j’ai appris pas mal de trucs, mais je dis toujours « argent » (錢 – qián) – et « mille » (千 – qiān) de la même façon…

Petit plat de raviolis et soupe... aux raviolis aussi!

Oui, les jours où j’ai la flemme d’écrire un article, la solution de facilité consiste à mettre une photo d’un plat. Aujourd’hui, un plat que j’ai mangé la semaine dernière : une soupe aux raviolis Chinois

Heu… les raviolis sont déjà dans la soupe. Oui, l’assiette de raviolis à côté c’est celle de Johnson – je ne suis pas dingue de raviolis au point de commander un plat de raviolis pour accompagner une soupe aux raviolis…

Enfin bref, ça se voit pas trop sur la photo, mais c’était plutôt pas mal 🙂

A part ça, aujourd’hui c’était le « weekly meeting » du labo avec le prof. Wang et où Johnson, Chuin Hooi et moi présentons ce qu’on a fait la semaine précédente.
Et franchement, autant d’habitude en France j’aime bien parler en public et faire des présentations devant des diapos… autant là le lundi matin c’est finalement assez stressant!
Je n’ai pas encore essayé d’arriver les mains dans les poches en ayant rien fait de la semaine. Et d’ailleurs, mon petit doigt me dit qu’il vaudrait mieux que je n’essaie pas… 😉

Il pleut partout et en plus il fait froid!

Eh bien…
Moi qui comptais visiter la Taipei Flora Expo ce week-end, j’ai abandonné l’idée…
(plus qu’à espérer qu’il ne pleuve pas le week-end prochain!)

Alors bien sûr, on peut toujours sortir en ville et se balader ou faire du shopping sous la pluie. Mais quand même, Taipei en étant trempé, c’est drôlement moins fun…

Monsieur Moro, c'est la police! Votre chambre est cernée! Si vous téléchargez encore le moindre octet, on vous bute!

Comment ça, pas d’article pour le 25 ?? Hé non ! Non pas parce que je faisais grève, non…

Non, c’est à cause de … ça –>

J’avais juste voulu me télécharger la dernière version de Mandriva Linux (en fait, pas du tout, mais je dis ça parce que y’a quand même des messieurs dames d’Hadopi qui traînent sur le Net alors on sait jamais…)

Je me lève le lendemain matin… et paf! Gros message en Chinois en rouge.
Bon, je comprends pas un traître mot, mais l’idée générale c’est :
Ecoute, mec, tu nous a téléchargés 7 Go dans la nuit et bien siphonné toute la bande passante du bâtiment… Alors, ça va pour cette fois, mais t’es gentil, à l’avenir t’arrêtes tes conneries…

OK, OK, promis, je le ferai plus 🙂

(En plus, ça fait un peu écho à l’article de Thomas et Loic qui n’avaient plus d’électricité avant hier)

Bon, et sinon, dans la rubriques « anecdotes diverses », hier soir j’ai fait le début de soirée chez des Américains, le milieu en boîte, et la fin dans un bar avec d’autres étrangers.

Et sur la fin de soirée, j’ai discuté avec un Coréen qui me disait adorer les peintres impressionnistes Français, qu’il avait visité la Côte d’Azur et adoré – tout particulièrement St Paul de Vence… (mais quand même, quand toi t’y connais rien à la culture Coréenne, tu te sens un peu gêné…)

58, c'est pas le prix en dollars Taiwanais. Non, c'est le degré!

OK, la bière Taiwanaise c’est un peu de l’eau
(c’est pas très fort mais c’est pas mauvais!)
OK, ici on croise pas de gens déchirés dans la rue
(à part des Européens, en fait…)

Mais quand même, ils boivent pas que du cidre ici !
Visiblement, l’alcool à la mode dans ce coin de l’Asie c’est la Kaoliang jiu… (c’est Johnson qui m’a montré ça l’autre jour)

Alors, je n’ai pas encore goûté, mais ne vous inquiétez pas, je compte bien tester les coûtumes locales à l’occasion…

Ah, oui, et sinon, petit compte-rendu de mon apprentissage du Chinois : maintenant je sais dire 你很漂亮 (on prononce « ni hen piao liang », ce qui veut dire « tu es très jolie »).
Eh bien… j’ai plus qu’à m’entraîner à l’utiliser en fait 😉

Bon… Allez, les articles cryptés c’est sympa 5 minutes, mais là je reviens à mon bon vieux format de texte qui ne passe pas le pare-feu Chinois…

Aujourd’hui,  2 photos de plats que j’ai mangé la semaine dernière au resto avec les Taiwanais de mon labo.

Bon appétit bien sûr !

Le premier, c’est du riz frit avec des légumes, de la viande (et en fait un peu de tout) dedans. Ca ressemble un peu à un genre de riz cantonais en moins sec. Bon, à la limite, celui-là ne sort pas trop de l’ordinaire (j’ai mangé des trucs carrément plus bizarres avant, mais je n’avais juste pas d’appareil photo… ;))

Comme dans "Le Roi Lion" : un peu gluant, mais apétissant !

Et le deuxième (celui-là, un peu moins conventionnel), c’est… une espèce d’omelette en un peu plus … baveux et avec un genre de salade dedans. Oui, dit comme ça, ça n’a pas l’air terrible mais détrompez-vous, c’est franchement pas mauvais! (bon, en revanche, j’ai eu l’idée de prendre la photo alors que le plat était déjà… bien entamé)

Mais en tout cas les Taiwanais m’ont rassuré sur un point : ici à Taiwan, on ne mange pas de chien ! (car même si je meurs d’envie de piquer tous les chiens de la planète, c’est pas pour autant que j’ai envie d’en manger au resto…).

Ici à NTU, si tu veux être jeune et branché, il te faut un vélo !

Autant la première semaine 25 minutes de marche pour aller au labo ça me dérangeait pas, autant là j’avoue ça commence à me fatiguer…

Alors aujourd’hui, Hao-Zong et Hui-Hao (deux Taiwanais de mon labo) m’ont gentiment accompagné pour m’acheter un vélo d’occasion.

Ici à la fac, l’achat de vélos fonctionne en circuit fermé : on rachète les vélos d’anciens étudiants à moitié rouillés (les vélos, pas les étudiants!) pour 400NT$ (environ 10€). Bon, c’est pas avec ce genre de vélo que Lance Armstrong pourrait gagner le tour de France (quoique…) mais pour circuler à la fac, ça suffit amplement !

L’achat de vélo, c’était vraiment mon action utile de la journée…
Après, en revanche le reste de ma journée au boulot a été complètement inutile et improductif : je viens de m’apercevoir que l’architecture logicielle sur laquelle je travaille depuis une semaine n’était pas compatible avec le hardware qu’on a au labo… Dur 😉

Mais bon, je n’ai pas rien appris aujourd’hui (oh, la jolie double-négation). Les étudiants Taiwanais m’ont appris à dire 我愛你 en Chinois (on prononce « wo aïe ni », et ça veut dire « je t’aime » – c’est quand même utile non ?).

Moi, je leur ai appris « Merci », et « Je t’aime » en français… Et pour la leçon de demain, ils m’ont demandé de leur apprendre « Est-ce que je peux avoir ton numéro de téléphone »…
Oui, c’est utile aussi 😉

Bon… là, je suis bien embarassé !
J’ai écrit, dans mon article précédent, que le suivant (donc celui-là, suivez!) serait « tous publics ».
Or voilà, j’ai eu une petite pensée émue pour Thomas et Loïc qui ne peuvent pas accéder directement à mon site car celui-ci est bloqué par le pare-feu Chinois…
S’il ne peuvent pas le lire, mon article ne sera pas vraiment pour tous publics puisqu’il excluera quand même 1/5 de la population mondiale…Alors du coup, après une longue réflexion, j’ai trouvé une solution à ce problème épineux : cet article sera crypté !
Mais, ce serait trop long à détailler, avec ce schéma, vous allez rapidement comprendre : 

Cherchez pas, le cryptage c'est l'avenir !

J’ai baptisé ça « le cryptage Taiwan->Corse »…

>> Début de l’article crypté <<

Salut à vous, chers fidèles lecteurs!

Aujourd’hui, je vais vous faire un petit topo sur ce que je fais de mes journées !
Je suis actuellement en Corse, à Ajaccio très exactement, et je fais un stage de 6 mois dans un labo de  l’Université de Corse Pascal-Paoli à Corte.

Au début, j’ai eu un peu de mal avec la nourriture (le figatellu, le brocciu, …) dans les restos, parce que les noms ne sont pas toujours écrits en anglais… Mais là c’est bon je commence à peu près à savoir ce que je mange et la cuisine Tai… heu… insulaire est plutôt bonne.
(bon, avant, j’ai quand même du passer par une bonne semaine de grognements de ventre le temps de m’habituer…)

Il y a même des lits, pour ceux qui voudraient dormir au labo...

Dans mon labo, je travaille avec 6 étudiants Corses. Ici, la façon de travailler est quand même assez différente par rapport à la France : les étudiants restent très longtemps au labo, s’accordent des pauses au milieu, mais peuvent parfois partir à 11h du soir. L’ambiance est détendue et sympa. En revanche, les Corses, quand ils travaillent, c’est pas des pinsuti (heu… traduction: des touristes)!

Enfin bref, je ferai un peu plus tard un article « pour ingés » qui détaille un peu ce sur quoi je travaille (en l’occurrence, le dernier grand mot à la mode chez les informaticiens : le cloud computing…)

A écouter avec cet article : I Muvrini – Terra [dewplayer:http://corse.zalana.free.fr/audio/I%20Muvrini%20-%20Terra.mp3]

>> Fin de l’article crypté <<
Oui, une île, en partie indépendantiste et en même temps pas vraiment… J’ai trouvé le parallèle Corse-Taiwan amusant. Après, la comparaison s’arrête là 🙂

Bon, et si avec ça le site passe pas le pare-feu Chinois, je vois pas franchement ce que je peux faire de plus pour vous les mecs…

Mais bon, c’est pas perdu, le blog crypté c’est quand même une vachement bonne idée : je vais breveter ça, le revendre à Canal+, et devenir maître du monde…

PS : Ah oui… non, je ne fume pas 😉